(for English, please see below)
Početkom aprila, Udruženje Nova sigurnosna inicijativa (UNSI) započelo je implementaciju projekta „Povratak zajednici – ReComm“, kojeg finansira Evropska koalicija gradova protiv rasizma (eng. European Coalition of Cities against Racism – ECCAR).
Evropska koalicija gradova protiv rasizma je inicijativa pokrenuta od Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu (UNESCO) 2004. godine, kako bi se uspostavila mreža gradova zainteresiranih za dijeljenje iskustava s ciljem unapređivanja njihovih politika u oblasti borbe protiv rasizma, diskriminacije i ksenofobije.
Projekat se realizira na području Općine Maglaj, odnosno Mjesne zajednice Bočinja, a predviđeno vrijeme njegove implementacije je 10 mjeseci. Cilj projekta „ReComm“ je osnaživanje dijaloga između predstavnika zajednice, loklane vlasti i policije. Dodatni su ciljevi da se ohrabre članovi zajednice za veći angažman u rješavanju sigurnosnih problema te povećanje sposobnosti zajednice da se odupre potencijalnim pritiscima koji bi mogli dovesti do pojave radikalizacije i nasilnog ekstremizma.
Da bi se navedeni ciljevi ostvarili, predviđena je realizacija sljedećih glavnih aktivnosti kao što su osnivanje i podrška radu „Sigurnosnog foruma – Bočinja“, izrada programa obuke i održavanje dvije obuke o ranim/upozoravajućim znacima radikalizacije te organizacija događaja „Dan prijateljstva“.
New project for a stronger role of the local community: implementation of the project „Return to Community – ReComm“ started
At the beginning of April, the Association New Security Initiative (ANSI) began implementation of the project „Return to Community – ReComm“, which is funded by the European Coalition of Cities against Racism (ECCAR).
The European Coalition of Cities against Racism is an initiative launched by UNESCO in 2004 to establish a network of cities interested in sharing experiences in order to improve their policies to fight racism, discrimination and xenophobia.
The project is being implemented in the area of the Municipality of Maglaj, that is, the Local Community of Bocinja, and its estimated implementation time is 10 months. The objective of the project „ReComm“ is to strengthen dialogue between community representatives, local authorities and the police. Additional objectives are to encourage community members to become more involved in addressing security issues and to increase the community’s ability to resist potential pressures that could lead to radicalization and violent extremism.
In order to achieve these objectives, the implementation of the following main activities is envisaged, such as establishing and supporting the work of the „Security Forum – Bocinja“, developing a training program and conducting two training sessions on early/warning signs of radicalization and organizing „Friendship Day“ event.